Tennis Gameplay Pack by LinaSim | Chinese Translation by KASA
Description
❗️非专业汉化，仅个人使用❗️
❗️这只是该模组的个人汉化版本，若要使其正常使用，还需要从这里下载该模组：❗️
https://www.curseforge.com/sims4/mods/tennis-gameplay-pack
🎾 Tennis Gameplay Pack v1.2
This unofficial gameplay mod brings tennis to The Sims 4 — whether your Sims want a casual hobby, friendly competition, or a professional sports career.
這個非官方玩法模組把網球帶進《模擬市民 4》——不管你的模擬市民想當休閒嗜好、來場友誼賽，還是走職業選手路線。
11.11 - added work from home for tennis career,
Two new luxury rackets in the catalog: Verde and Nero
Lighter match animations: smaller download, less memory, same motion
Some other smaller fixes in animations
11.11 - 網球職涯新增在家工作
目錄新增兩支豪華球拍：Verde 與 Nero
更輕量的比賽動畫：下載檔案更小、記憶體更省，動作不變
其他一些動畫小修正
（注：作者顺便改了不少原先的文本，打开文件给我看晕了）
NEEDSBasemental's Universal Venue List 2.59 or newer and XML INJECTOR.
需要： Basemental 通用場地清單 2.59 或更新版本，以及 XML Injector。
What's included:
🎾 10-level Tennis Skill, practice sessions, and 1v1 matches
10 級網球技能、練習課程與一對一比賽
🏆 Three tournament tiers: Amateur, Club, and Pro
三種錦標賽層級：業餘、俱樂部、職業
💼 Tennis Career with Professional Player and Tennis Coach branches
網球職業，含「職業選手」與「網球教練」兩條分支
⭐ Court Star and Junior Tennis Player Aspirations
「球場之星」與「青少年網球選手」抱負
🏟️ Tennis Club lot type, Premium Membership, and private coaching
網球俱樂部地段類型、高級會員與私人教練課
👟 Tennis courts, playable rackets, a functional ball machine, and tennis-themed decor
網球場、可使用的球拍、可運作的發球機，以及網球主題裝飾
❤️ Rivalries, friendships, sentiments, playing styles, and match betting
競爭關係、友誼、情感、打法風格與比賽下注（注：并非赌球，打赌的程度）
🌟 Additional gameplay integrations with various expansion packs
與多個資料片的額外玩法整合
- 我在舊存檔中經過初步測試倒是沒發現有這個問題。
- 全新模組不保證兼容性，個人建議開新檔，記得備份存檔哈。
- 此模組文本量巨大，難免有錯誤而校對僅我一人，如發現可以提出請諒解。
汉化文本主要于2026.10.27完稿，更新至mod最新版本1.2
汉化校对皆为业余兴趣使然，如果有意见想反馈可站内信。