[TR] Hang Out and Chat on the Bed - Turkish Translation

ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Hang Out and Chat on the Bed" mod. It is not a standalone mod and does not add any new gameplay features or animations on its own.

If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work. You're welcome! 😉

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:

• Original Mod: Download from Patreon
• Required Core Mod: XML Injector (The bed interactions will not show up without this!)

📦 About the Mod: Hang Out & Chat on the Bed

This mod adds a brand new, highly detailed double bed interaction called "Hang out and chat with...". It is completely Base Game Compatible and available for Sims (Teens to Elders) who are already friends.

• Discover Secrets (100+ New Notifications): While chatting, your Sim can learn about the other Sim's traits, career status (employed/student), relationship status, sexual orientation, and turn-ons/offs.
• Financial Gossip: Learn about their financial status! Notifications dynamically change based on their household wealth (Worrying about money, Stable/Comfortable, or Luxury level).
• Beneficial Outcomes: Increases Social and Fun motives, improves relationships, grants a new buff, and even has a chance to give the "Trusting" sentiment (requires High School Years EP). For teens, it slightly increases 'Empathy' and 'Emotional Control' (requires Parenthood GP).
• Smart Autonomy: Teens and Young Adults can autonomously hang out on beds between 4 PM and 11 PM from Thursday to Sunday, provided they are good friends/BFFs (and not direct family members).
• Up to Date: This translation includes the latest updates (romantic partners autonomy, bug fixes, and balanced relationship gains at the end of the interaction to prevent constant pop-ups).

✨ Recommended Companion Mod

The original mod features two different animation styles based on the Sim's gender. Want to change which animation your Sim uses regardless of their gender? You can easily customize these animation styles and override the defaults by using Simkatu's companion mod: Choose Animation Style. (This is optional but highly recommended! Don't forget to grab my Turkish translation for it here if you need it!)

🛠️ Installation

1. Download the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector from the links above.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Without it, the custom pie menus will not appear.

Huge thanks to Simkatu for creating this wonderful mod!

TÜRKÇE

Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna yatakta sohbet etme animasyonları falan eklemez.

Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

• Orijinal Mod Şart: Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz.
• Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan yatağa tıkladığınızda sohbet menüsü görünmez!).
• Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!

📦 Mod Hakkında: Yatak Sohbetleri

Bu mod, The Sims 4'e tamamen yeni ve çok detaylı bir çift kişilik yatak etkileşimi ekliyor. Ana oyunla tamamen uyumludur ve yalnızca halihazırda arkadaş olan simler (Gençlerden Yaşlılara kadar) tarafından kullanılabilir.

• Sırları Keşfedin (100+ Yeni Bildirim): Siminiz yatakta sohbet ederken karşısındakinin kişisel özelliklerini, kariyer durumunu (çalışıyor mu, işsiz mi, öğrenci mi?), ilişki durumunu, cinsel yönelimini ve hoşlanıp hoşlanmadığı şeyleri öğrenebilir.
• Maddi Durum Dedikodusu: Karşı tarafın mali durumu hakkında bilgi edinin! Bildirimler, ailenin toplam servetine göre (Maddi sıkıntı çekiyor, Durumu yerinde, veya Lüks içinde yaşıyor şeklinde) dinamik olarak değişir.
• Faydalı Sonuçlar: Etkileşim; Sosyal ve Eğlence ihtiyaçlarını doldurur, ilişkileri güçlendirir, yeni bir duygu durumu verir ve High School Years eklentiniz varsa "Güveniyor" hissiyatı kazandırabilir. Genç simler için ayrıca "Empati" ve "Duygusal Kontrol" değerlerini de (Parenthood eklentisine sahipseniz) hafifçe artırır.
• Akıllı Otonomi: Gençler ve Genç Yetişkinler; Perşembe'den Pazar'a kadar saat 16:00 ile 23:00 arasında, yakın arkadaşlarıyla veya kankalarıyla (aile üyeleri hariç) kendi kendilerine yatakta takılmaya karar verebilirler. Ayrıca romantik partnerler de bunu otonom olarak yapabilir.
• Güncel Sürüm: Bu çeviri paketi, modun ilişki artışlarını dengeleyen (sürekli bildirim çıkmasını engelleyen) ve otonomi hatalarını gideren en son güncellemelerini içerir.

✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Mod

Orijinal mod, Simlerin cinsiyetine göre iki farklı animasyon tarzı barındırır. Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve animasyonları bizzat siz seçmek isterseniz, Simkatu'nun hazırladığı diğer eklenti olan Choose Animation Style modunu kullanabilirsiniz. (Bu eklenti tamamen isteğe bağlıdır, ancak animasyonları özelleştirmek isteyenler için harikadır. O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)

🛠️ Kurulum

1. Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
2. Modun çalışması için gereken orijinal dosyaları Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
3. Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
4. İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor veya yatağa tıkladığımda seçeneği neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. XML Injector olmadan oyuna bu tarz özel menüler eklenemez.

Topluluğumuza bu harika ve son derece detaylı modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!

📞 İletişim ve Destek

Herhangi bir sorun