[TR] Functional Stroller for Infants - Turkish Translation
Description
🇬🇧 ENGLISH
Click the button below to read the English description.
Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's Functional Stroller for Infants mod. It is not a standalone mod and does not add a stroller or any walking interactions on its own.
If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official Patreon page for this to work. You're welcome! 😉
⚠️ Important Notice & Requirements
This file is ONLY a Turkish Translation package. You need all of the following for it to work:
| Requirement | Details |
|---|---|
| Original Mod | Functional Stroller for Infants by Simkatu |
| Required Core Mod | Lot51 Core Library (the mod won't run without it) |
| 🧩 Expansion Pack | Growing Together |
| Translated Version | May 15, 2026 release |
| Last Updated | May 19, 2026 |
Download Both Files: The creator's page has two attached files, the main mod and an animation override. You need both, otherwise the infant won't stay in the stroller properly.
📦 About the Mod: Functional Stroller for Infants
Your Sims can finally go for walks with their infants! This mod adds a fully functional stroller inspired by the Anex Flo model, available in 6 colors. Technically, it works as a clever combination of a playmat and a bicycle.

All 6 color options
- Adult Interactions: Click the stroller and choose "Walk around with baby". The parent gets a buff, a small social and fun boost, and some progress in the Parenting skill.
- Infant Interactions: While moving, infants can sleep, look around or play with toys. "Look Around" works like tummy time: it speeds up milestone progress, fills social and fun needs, and grants a buff.

⚠️ Known Issues & Tips
- Returning Home: Sims don't walk home on their own after a stroll. Grab the stroller handles, click a spot near your house and choose "Go here with stroller". Picking the baby up and putting them back in afterwards fixes their position.
- Baby Floating in the Air: Sometimes the infant doesn't settle into the stroller when the walk starts. Hugging or kissing them can help. Most reliable fix: sell the stroller and buy a new one.
- Other Sims Stealing the Baby: The other parent may autonomously take the baby out of the stroller during the walk. The easiest way to prevent this is to give the infant the "Look Around" interaction while moving.
🛠️ Installation
- First, download Lot51 Core Library from here and put it in your Mods folder. (Skip this if you already have it.)
- Download both original files from Simkatu's Patreon page.
- Download the Turkish translation file from this page.
- Place the translation file (
.package) in the same folder as the original mod files. - IMPORTANT: Do not remove the
!at the beginning of the file name. It makes the translation load before the mod so the game shows the Turkish text.
❓ Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. I try to keep up as best I can, but updates may sometimes be delayed. If you notice an update, drop a comment and I'll get to it as soon as possible.
Q: Why isn't the translation working?
A: Make sure the translation file is in the same folder as the original mod files, that the ! in the file name is still there, that Lot51 Core Library is installed, and that you own the Growing Together expansion pack.
📞 Contact
- Patreon: BanaKaelDe
- Discord Server: Click here to join!
- Discord ID: kael0
- Steam: callmekael
Special thanks to Simkatu and Waronkcc for this amazing creation!
🇹🇷 TÜRKÇE
Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna bebek arabası veya yürüyüş etkileşimleri falan eklemez.
Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀
📦 Mod Hakkında: İşlevsel Bebek Arabası
Simleriniz sonunda bebekleriyle dışarıda yürüyüşe çıkabiliyor! Bu mod oyuna Anex Flo modelinden esinlenilmiş, 6 farklı renk seçeneğine sahip, tamamen işlevsel bir bebek arabası ekliyor. Araba envantere konabiliyor ve teknik olarak oyun halısı ile bisikletin zekice bir kombinasyonu olarak çalışıyor.

6 renk seçeneğinin tamamı
- Ebeveyn Etkileşimleri: Yetişkin Sim ile arabaya tıklayıp "Bebekle etrafta yürü"yü seçebilirsiniz. Yürüyüş sırasında ebeveyn yeni bir ruh hali kazanır, sosyal ve eğlence ihtiyaçları dolar, üstüne Ebeveynlik yeteneği de biraz artar.
- Bebek Etkileşimleri: Araba hareket halindeyken bebek uyuyabilir, etrafa bakabilir veya oyuncaklarla oynayabilir. Özellikle "Etrafa Bak" etkileşimi çok faydalı: bebeğin gelişim aşamalarını hızlandırır, sosyal ve eğlence ihtiyacını ciddi oranda doldurur ve özel bir ruh hali kazandırır.

⚠️ Bilinen Hatalar ve Çözüm İpuçları
Oyun motorunun bazı sınırları yüzünden arada küçük hatalarla karşılaşabilirsiniz. Yapımcının önerdiği çözümlerle birlikte paylaşıyorum:
- Eve Dönüş: Yürüyüş bittikten sonra Simler eve kendiliğinden dönmez. Bebek arabasının kulplarından tutun, evinizin yakınında bir yere tıklayın ve "Arabayla buraya git"i seçin. Yürüyüşten sonra bebeği kucağınıza alıp tekrar arabaya koymak pozisyonunu düzeltir.
- Bebek Havada Asılı Kalırsa: Bazen yürüyüş başladığında bebek arabaya oturmaz ve havada asılı kalır. Neden olduğu tam belli değil ve ne yazık ki her seferinde aynı çözüm işe yaramıyor. Bebeği kucaklayıp öpmek bazen sorunu çözebiliyor. En kesin çözüm: Arabayı satıp yenisini almak.
- Bebeğin Kaçırılması: Yürüyüş sırasında ailenin diğer ebeveyni otonom olarak gelip bebeği arabadan kucağına almak isteyebilir. Bunu önlemenin en kolay yolu, yürüyüş sırasında bebeğe "Etrafa Bak" etkileşimini vermektir.
⚠️ Önemli Uyarı ve Gereksinimler
Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdakilere KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:
| Gereksinim | Detay |
|---|---|
| Orijinal Mod Şart | Functional Stroller for Infants, Simkatu tarafından geliştirildi |
| Zorunlu Altyapı (Core Mod) | Lot51 Core Library (bu mod olmadan araba çalışmaz) |
| 🧩 Gerekli Ek Paket (DLC) | Growing Together |
| Çevrilen Sürüm | 15 Mayıs 2026 sürümü |
| Son Güncelleme | 19.05.2026 |
İki Dosyayı da İndirin: Yapımcının sayfasında iki dosya var: ana mod ve animasyon düzeltme dosyası. İkincisi olmadan bebek yürüyüş sırasında arabada düzgün duramaz.
Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz çeviri dosyasının adının en başındaki ! işaretini kesinlikle silmeyin. Bu işaret, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!
🛠️ Kurulum
- Öncelikle Lot51 Core Library modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Zaten varsa bu adımı atlayın.)
- Modun çalışması için gereken iki orijinal dosyayı Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
- Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
- İndirdiğiniz çeviri dosyasını (
.packageuzantılı dosya), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Aşağıdaki butona tıklayarak soruları görüntüleyebilirsiniz.
S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Elimden geldiğince takip etmeye çalışıyorum ama güncellemeler biraz gecikebilir. Güncelleme geldiğini fark ederseniz bir yorum bırakmanız yeterli, en kısa sürede ilgilenirim.
S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ! işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım: Lot51 Core Library modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. Son olarak Growing Together ek paketine sahip olduğunuzu kontrol edin.
📞 İletişim ve Destek
Herhangi bir sorun yaşarsanız, yeni çeviri öneriniz varsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz!
- Patreon: BanaKaelDe
- Discord Sunucumuz: Buraya tıklayarak katılabilirsiniz!
- Kişisel Discord ID: kael0
- Steam Profili: callmekael
Topluluğumuza bu harika modu kazandırdıkları için Simkatu'ya ve Waronkcc'ye kocaman teşekkürler!