mulled wine by somik_severinka Spanish translation

🍷✨ Mulled Wine by Somik & Severinka — Spanish Translation ES 💚

📝 Lovingly translated into Spanish by Laura 💕
💚 Thank you for supporting Spanish-language content for The Sims 4! 🌟🍇🌸

🌺🍊 What is this recipe?
This mod adds warming mulled wine to your game, a traditional winter drink across much of Europe — famous as Glühwein in Germany and Austria, vin chaud in France, or mulled wine in the UK. Served at Christmas markets, your Sims can now enjoy it at home! 🍷🍊🥰 The mod includes animations for slicing oranges and cooking the mixture in a pot, generates a happy moodlet, warms your Sim, and even helps fight colds.
CurseForge

🌸🍇 Ingredients used in the mod (in-game version):
🍇 Red wine — aromatic and fruity base
🍊 Orange slices — fresh citrus notes
🌿 Cinnamon + cloves + star anise — classic spices
🍯 Sugar or honey — balanced sweetness
🥄 Optional: berries, lemon, or gin for personality 💫

(All displayed as custom items during brewing!)

🌼🍷 In-game properties
🌿 Serves 12 glasses in a rustic pitcher
💪 Requires Mixology Skill 2
🔥 Hot, alcoholic beverage — lifts your Sim's spirits, reduces negative buffs, and warms up their mood
😊 Comes with its own "Spicy Heat" moodlet 📈

🌸🧡 So For the recipes to work correctly, you need:
📖 The Creators' Cookbook (S&S Cookbook) (required)
👉🔗 My Spanish translation of the book HERE:
👉https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

🌸🧡 XML Injector: Required for custom menus to work correctly in-game.🌸🧡
🔗https://scumbumbomods.com/xml-injector

🧑‍🍳 Srsly's Complete Cooking Overhaul (SCCO) (optional)
🔗 My Spanish translation of the SCCO HERE:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims
✨ This mod is not required, but it's recommended for a better game experience and greater immersion in the Sim kitchen.

🛒 Where can I get it in-game?
Through the new "Eat" menu in the S&S Cookbook 📚

You can also order using the "Realistic Cooking" delivery mod 🚚
📌 My Spanish translation is here:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/realistic-cooking-by-somik-and-severinka

🍋📦 How to install:
👉 Download and install the original mod
👉 Place both files (mod + translation) in your Mods folder 📁
👉 Activate Mods and Custom Content in the in-game menu ⚙️

🙏🌷 Special Thanks
✨ A huge thank you to Somik & Severinka, the amazing creators who fill The Sims 4 with flavor and creativity 🍒💚
🌸 Thank you for allowing us to share these culinary wonders with everyone Community 🌟

⚠️ IMPORTANT
📁 This file is only a Spanish translation.
⛔ It won't work without the original mod, download it here:
👉https://www.curseforge.com/sims4/mods/mulled-wine

💌 Thank you for downloading this translation!
Your support makes more Spanish content possible for The Sims 4. 💚🌸
🌟 See you in the next translation! 🎉🍰

📱 Don't miss a thing and join me on this Sim adventure!
✨ Follow me for exclusive content, fresh updates, and more 💕
🐦 On X (formerly Twitter): https://x.com/Apatry62
📷 On Tumblr: https://lossimsdelaurapatricia.tumblr.com
💖 Support me and access special content on Patreon: https://www.patreon.com/c/Laura873

🍷✨ Vino Caliente Especiado (Mulled Wine) por Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚

📝 Traducción al español realizada con mucho cariño por Laura 💕
💚 ¡Gracias por apoyar el contenido en español para Los Sims 4! 🌟🍇🌸

🌺🍊 ¿Qué es esta receta?
Este mod añade a tu juego el reconfortante vino caliente especiado, una bebida tradicional de invierno en gran parte de Europa — famosa como Glühwein en Alemania y Austria, vin chaud en Francia, o mulled wine en el Reino Unido. Servido en mercadillos navideños, ¡ahora tus Sims podrán disfrutarlo en casa! 🍷🍊🥰 El mod incluye animaciones de cortar naranjas y cocinar la mezcla en cazuela, genera un moodlet de felicidad, calienta al Sim y hasta ayuda a combatir resfriados.
CurseForge

🌸🍇 Ingredientes que usa el mod (versión in-game):
🍇 Vino tinto — base aromática y afrutada
🍊 Rodajas de naranja — toques cítricos frescos
🌿 Canela + clavo + anís estrellado — especias clásicas
🍯 Azúcar o miel — dulzor equilibrado
🥄 Opcional: bayas, limón o ginebra para dar personalidad 💫

(¡Todos se muestran como objetos personalizados durante la preparación!)

🌼🍷 Propiedades en el juego
🌿 Sirve 12 copas en una jarra rústica
💪 Requiere Habilidad de Coctelería 2
🔥 Bebida alcohólica y caliente — sube el ánimo, reduce buffs negativos y “acalora” a tu Sim
😊 Trae su propio moodlet “Calorcito especiado” 📈

🌸🧡 Para que las recetas funcionen correctamente necesitas:
📖 El Libro de Cocina de las Creadoras (Cookbook S&S)(obligatorio)
👉🔗 Mi traducción al español del libro AQUÍ:
👉https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

🌸🧡 XML Injector: Necesario para que los menús personalizados funcionen correctamente en el juego.🌸🧡
🔗https://scumbumbomods.com/xml-injector

🧑‍🍳 Srsly’s Complete Cooking Overhaul (SCCO) (opcional)
🔗 Mi traducción al español del SCCO AQUÍ:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims
✨ Este mods no es obligatorios, pero se recomienda para una mejor experiencia del juego y mayor inmersión en la cocina Sim.

🛒 ¿Dónde adquirirlas en el juego?
A través del nuevo menú "Tomar" en el Libro de Cocina S&S 📚

También puedes realizar pedidos mediante el mod de entrega "Cocina Realista" 🚚
📌 Mi traducción al español está aquí:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/realistic-cooking-by-somik-and-severinka

🍋📦 Cómo instalarlo:
👉 Descarga e instala el mod original
👉 Coloca ambos archivos (mod + traducción) en tu carpeta Mods 📁
👉 Activa Mods y contenido personalizado en el menú del juego ⚙️

🙏🌷 Agradecimientos especiales
✨ Mil gracias a Somik & Severinka, las increíbles creadoras que llenan Los Sims 4 de sabor y creatividad 🍒💚
🌸 Gracias por permitirnos compartir estas maravillas culinarias con toda la comunidad 🌟

⚠️ IMPORTANTE
📁 Este archivo es solo una traducción al español.
⛔ No funcionará sin el mod original, descárgalo aquí:
👉https://www.curseforge.com/sims4/mods/mulled-wine

💌 ¡Gracias por descargar esta traducción!
Tu apoyo hace posible más contenido en español para Los Sims 4. 💚🌸
🌟 ¡Nos vemos en la próxima traducción! 🎉🍰

📱 ¡No te pierdas nada y acompáñame en esta aventura Sim!
✨ Sígueme para contenido exclusivo, novedades frescas y mucho más 💕
🐦 En X (antes Twitter): https://x.com/Apatry62
📷 En Tumblr: https://lossimsdelaurapatricia.tumblr.com
💖 Apóyame y accede a contenido especial en Patreon: https://www.patreon.com/c/Laura873