Somik and Severinka Functional Drinks Tray Spanish Translation

🍽️ Functional Drink Tray
by Somik & Severinka — Spanish Translation ES

📝 Spanish translation lovingly done by Laura 💕
💚 Thank you for supporting Spanish content for The Sims 4! 🌟🎉

🙏 Special Thanks 🙏
✨ Full credit to the wonderful creators Somik & Severinka, who always surprise us with realistic, beautiful, and functional creations.
💚 Thank you for allowing us to experience unique culinary experiences in the game!

🍽️ What does this mod add?
This mod introduces a functional drink tray exclusively for serving drinks. Your Sims can use it to prepare and serve a wide variety of drinks, but for it to work properly, you must also install your favorite functional drink mods.

🍾🍹🎉 Functional Beverages Compatible with the Serving Tray! 🎉🍷🧃

This tray is ideal for social events, parties, or celebrations 🥳, allowing your Sims to serve a wide variety of beverages such as champagne, cocktails, wines, beers, and more, depending on the functional objects you have installed. 🧋🍺🍸

📝 Below is a list of the Spanish translations I've made of functional beverages compatible with the tray.
💡 Please note that only the ones I've already translated appear here, not all existing ones. 💕

🍺🪵 Functional Beer Barrels
by: Somik & Severinka — Spanish Translation 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/functional-beer-barrels-by-somik-and-severinka

🍾✨ Functional Champagne Bottles
by: Somik & Severinka — Spanish Translation 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/functional-champagne-bottles-by-somik-and

🍸🍹✨ Cocktails in Glasses
by: Somik & Severinka — Spanish Translation 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/cocktails-in-glasses-by-somik-and-severinka

💘🍹💫 Cocktails with Special Effects (Valentine's Day)
by: Somik & Severinka — Spanish Translation ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/cocktails-in-glasses-with-valentines-day-effects

🥚🍶🎄 Functional Eggnog Bowl
by: Somik & Severinka — Spanish Translation ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/eggnog-bowl-by-somik_severinka-spanish-translation

🌟 Install these functional drinks to further enrich your experience with the Tray of Serve!
💚 And toast with your Sims in style! The tray is ideal for social events, allowing your Sims to serve champagne, cocktails, wines, beers, and more, depending on the functional beverages installed.

Here are the links to my Spanish translation of the functional drinks for this tray to download. Please note that these are only some and not all, just the ones I translated.

🔧 Requirements for proper functioning:

👉 Creators' Cookbook — Main requirement for recipe menus to appear
📌 My Spanish translation is here:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

👉 SCCO (Srsly's Complete Cooking Overhaul) — Recommended for a better experience (optional)
📌 This is my Spanish translation:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims

👉 XML Injector — Required for custom menus to work properly
🔗 https://scumbumbomods.com/xml-injector

👉🏻 Download the functional drinks you want or all at once:

📥 Installing the translation:
👉 Place my translation file in the same folder as the original mod.
👉 Enable custom content and scripted mods from the game options.

⚠️ IMPORTANT:
📁 This file is only a Spanish translation.
⛔ It won't work without the original mod, so be sure to download it from the official link:
👉 https://www.patreon.com/posts/function-tray-72269174

💌 Thank you for downloading this translation!
Your support helps more players enjoy Spanish-language content for The Sims 4.
🌟 See you in the next translation! 💚

🍽️ Bandeja Funcional para Bebidas
por Somik & Severinka — Traducción al Español ES

📝 Traducción al español realizada con mucho cariño por Laura 💕
💚 ¡Gracias por apoyar el contenido en español para Los Sims 4! 🌟🎉

🙏 Agradecimientos especiales 🙏
✨ Todo el crédito a las maravillosas creadoras Somik & Severinka, quienes siempre sorprenden con creaciones realistas, bellas y funcionales.
💚 ¡Gracias por permitirnos vivir experiencias culinarias únicas dentro del juego!

🍽️ ¿Qué añade este mod?
Este mod introduce una bandeja funcional para servir exclusivamente bebidas. Tus Sims podrán usarla para preparar y ofrecer una gran variedad de bebidas, pero para que funcione correctamente, es necesario instalar también los mods de bebidas funcionales que prefieras.

🍾🍹🎉 ¡Bebidas funcionales compatibles con la Bandeja de Servir! 🎉🍷🧃

Esta bandeja es ideal para eventos sociales, fiestas o celebraciones 🥳, ya que permite a tus Sims servir una gran variedad de bebidas como champán, cócteles, vinos, cervezas y más, dependiendo de los objetos funcionales que tengas instalados. 🧋🍺🍸

📝 A continuación, te dejo una lista de las traducciones al español que he realizado de bebidas funcionales compatibles con la bandeja.
💡 Ten en cuenta que aquí solo aparecen las que ya he traducido, no todas las que existen. 💕

🍺🪵 Barriles Funcionales de Cerveza
por: Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/functional-beer-barrels-by-somik-and-severinka

🍾✨ Botellas Funcionales de Champán
por: Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/functional-champagne-bottles-by-somik-and

🍸🍹✨ Cócteles en Copas
por: Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/cocktails-in-glasses-by-somik-and-severinka

💘🍹💫 Cócteles con Efectos Especiales (San Valentín)
por: Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/cocktails-in-glasses-with-valentines-day-effects

🥚🍶🎄 Cuenco Funcional de Ponche de Huevo
por: Somik & Severinka — Traducción al Español ES 💚
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/eggnog-bowl-by-somik_severinka-spanish-translation

🌟 ¡Instala estas bebidas funcionales para enriquecer aún más tu experiencia con la Bandeja de Servir!
💚 ¡Y brinda con tus Sims con estilo!a bandeja es ideal para eventos sociales, ya que permite a tus Sims servir champán, cócteles, vinos, cervezas y más, según las bebidas funcionales instaladas.

Les dejo los enlaces de mi traducción al español de las bebidas funcionales para descargar para esta bandeja Tengan en cuenta que son algunas y no todos, solo los que he traducido

🔧 Requisitos para que funcione correctamente:

👉 Libro de cocina de las creadoras — Requisito principal para que aparezcan los menús de recetas
📌 Mi traducción al español está aquí:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

👉 SCCO (Srsly’s Complete Cooking Overhaul) — Recomendado para una mejor experiencia (opcional)
📌 Esta es mi traducción al español:
🔗 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims

👉 XML Injector — Necesario para que los menús personalizados funcionen correctamente
🔗 https://scumbumbomods.com/xml-injector

👉🏻 Descarga las bebidas funcionales que quieras o todas juntas:

📥 Instalación de la traducción:
👉 Coloca mi archivo de traducción en la misma carpeta que el mod original.
👉 Activa contenido personalizado y mods con script desde las opciones del juego.

⚠️ IMPORTANTE:
📁 Este archivo es solo una traducción al español.
⛔ No funcionará sin el mod original, asegúrate de descargarlo desde el enlace oficial:
👉 https://www.patreon.com/posts/function-tray-72269174

💌 ¡Gracias por descargar esta traducción!
Tu apoyo ayuda a que más jugadores disfruten contenido en español para Los Sims 4.
🌟 ¡Nos vemos en la próxima traducción! 💚