Bouillabaisse, Coq-au-vin and Nicoise - "French Cuisine" by somik_severinka English translation

🍲🇫🇷 Bouillabaisse, Coq-au-vin, and Niçoise Salad by: Somik & Severinka — Spanish translation ES 🥖🍷
📝 Spanish translation lovingly done by Laura 💕
💚 Thank you for supporting Spanish-language content for The Sims 4! 🌟🎉

🍽️ What does this mod add? 🍽️
This exquisite culinary mod by Somik & Severinka introduces three iconic French dishes for your Sims:

👉 Bouillabaisse 🐟🍲
A traditional Provençal fish soup, originally prepared by Marseille fishermen using rockfish. What distinguishes bouillabaisse from other fish soups is the selection of Provençal herbs and spices in the broth.

👉 Coq au Vin 🍗🍷
A French dish of chicken braised with wine, bacon bits, and mushrooms. Although the word coq in French means "rooster," Coq au Vin can be prepared with any poultry, but is most commonly made with chicken. Traditional recipes use red wine as the main base.

👉 Salad Niçoise 🥗🐟
A salad originating from the Nice region, traditionally prepared with tomatoes, hard-boiled eggs, Niçoise olives, and anchovies or tuna, all dressed with olive oil. Chef Gordon Ramsay has said it "has to be the finest summer salad of all."

These recipes require a Gourmet Cooking skill level and are available in restaurants, offering an authentic culinary experience for your Sims.

📚 For the recipes to work correctly, you need:
📖 The Creators' Cookbook (S&S Cookbook)
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

🧑‍🍳 Srsly's Complete Cooking Overhaul (SCCO) (optional, but recommended for a more realistic experience)

🔗 My Spanish translation of the SCCO HERE:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims

✨ These mods are not required, but are recommended for a better game experience and greater immersion in Sim cooking.

🛠️ Installation 🛠️
👉 Download the original mod from CurseForge.

👉 Place the translation file (.package) in your Mods folder.
👉 Activate Script Mods and Custom Content from the game's options menu.
👉 Restart the game and enjoy these delicious French dishes with your Sims! 🍽️🎉

🙏 Special Thanks 🙏
💖 This content was created by Somik & Severinka, who with their talent and dedication enrich the culinary experience in The Sims 4.
🎀 Thank you for allowing us to experience unique culinary experiences within the game! 🌟

🌷 Spanish translation lovingly done by Laura, so more players can enjoy this content in their language. 🥰🎉

🚨 IMPORTANT
⚠️ This file is only a Spanish translation.
⚠️ It won't work without the original mod, which you can download here:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/mods/bouillabaisse-coq-au-vin-and-nicoise-set-1-france

💌 Thanks for downloading this translation!
Your support helps more players enjoy Spanish-language content for The Sims 4.
🌟 See you in the next translation! 💚✨

🍲🇫🇷 Bouillabaisse, Coq-au-vin y Ensalada Niçoise por: Somik & Severinka — traducción al español ES 🥖🍷
📝 Traducción al español realizada con mucho cariño por Laura 💕
💚 ¡Gracias por apoyar el contenido en español para Los Sims 4! 🌟🎉

🍽️ ¿Qué añade este mod? 🍽️
Este exquisito mod culinario de Somik & Severinka introduce tres platos emblemáticos de la gastronomía francesa para tus Sims:

👉 Bouillabaisse 🐟🍲
Una sopa tradicional provenzal de pescado, originalmente preparada por pescadores de Marsella con pescados de roca. Lo que distingue a la bouillabaisse de otras sopas de pescado es la selección de hierbas y especias provenzales en el caldo.

👉 Coq au Vin 🍗🍷
Plato francés de pollo estofado con vino, trozos de tocino y champiñones. Aunque la palabra coq en francés significa "gallo", el Coq au Vin puede prepararse con cualquier ave, siendo más común con pollo. Las recetas tradicionales utilizan vino tinto como base principal.

👉 Ensalada Niçoise 🥗🐟
Una ensalada originaria de la región de Niza, tradicionalmente preparada con tomates, huevos duros, aceitunas Niçoise y anchoas o atún, todo aliñado con aceite de oliva. El chef Gordon Ramsay ha dicho que "debe ser la ensalada veraniega más exquisita de todas".

Estas recetas requieren nivel en la habilidad de Cocina Gourmet y están disponibles en restaurantes, ofreciendo una experiencia culinaria auténtica para tus Sims.

📚 Para que las recetas funcionen correctamente necesitas:
📖 El Libro de Cocina de las Creadoras (Cookbook S&S)
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/s-741-852-963

🧑‍🍳 Srsly’s Complete Cooking Overhaul (SCCO) (opcional, pero recomendado para una experiencia más realista)

🔗 Mi traducción al español del SCCO AQUÍ:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/translations/complete-srsly-scco-kitchen-review-by-srslysims

✨ Estos mods no son obligatorios, pero se recomiendan para una mejor experiencia del juego y mayor inmersión en la cocina Sim.

🛠️ Instalación 🛠️
👉 Descarga el mod original desde CurseForge.
👉 Coloca el archivo de traducción (.package) en tu carpeta Mods.
👉 Activa los Mods de Script y Contenido Personalizado desde el menú de opciones del juego.
👉 Reinicia el juego y ¡disfruta de estos deliciosos platos franceses con tus Sims! 🍽️🎉

🙏 Agradecimientos especiales 🙏
💖 Este contenido fue creado por Somik & Severinka, quienes con su talento y dedicación enriquecen la experiencia culinaria en Los Sims 4.
🎀 ¡Gracias por permitirnos vivir experiencias gastronómicas únicas dentro del juego! 🌟

🌷 Traducción al español realizada con dedicación por Laura, para que más jugadores puedan disfrutar de este contenido en su idioma. 🥰🎉

🚨 IMPORTANTE
⚠️ Este archivo es solo una traducción al español.
⚠️ No funcionará sin el mod original, que puedes descargar aquí:
👉 https://www.curseforge.com/sims4/mods/bouillabaisse-coq-au-vin-and-nicoise-set-1-france

💌 ¡Gracias por descargar esta traducción!
Tu apoyo ayuda a que más jugadores disfruten contenido en español para Los Sims 4.
🌟 ¡Nos vemos en la próxima traducción! 💚✨