Bidonjour !

Here is this week's construction: “The apiary”!

Some believe that honey was a luxury item in the Middle Ages, but this is not the case. Honey has been used since Neolithic times and quickly became known for its pleasant, sweet taste and medicinal properties.

Long associated with religions as an offering, Christianity also appropriated it. In the Middle Ages, it was mainly monks who harvested it on their estates, but there were also beekeepers everywhere.

Of course, the price of honey depended on its quality and rarity, and there were certain types that only the wealthiest could afford. But apart from that, everyone knew about honey.

For the record, it was sugar, produced from sugar cane brought from Asia and then cultivated in the Mediterranean basin, that was very expensive, but its cultivation in Europe only began after the Middle Ages ;-)

“The apiary” will be available for free on Patreon and CurseForge starting September 9, 2025.

For more information, please visit the following two links:

Pictures and files : The apiary | Patreon

Video : The apiary | Patreon

INSTALLATION INSTRUCTIONS

It's very easy to get this construction in your game, just follow these instructions:

• Download the folder by clicking on the link at the bottom of this page.

• Open the folder and put everything it contains in the ‘Tray’ folder in your game, here's where to find it:

• That's it! You can start your game and enjoy the terrain you'll find in your library ;-)

May the Sims madness be with you \o/

Bidonjour !

Voici la construction de cette semaine : "The apiary" !

Certains croient que le miel était une denrée cher au moyen âge mais il n'en ai rien. Le miel est utilisé depuis le néolithique et il est rapidement connu pour sa saveur agréable et sucrante autant pour ses vertus en médecine.

Ayant été longtemps associé aux religions comme objet d'offrande, le christianisme se l'ai également approprié. Au moyen âge, ceux sont surtout les moines qui se chargent de sa récolte sur leur domaine mais il existe aussi des apiculteurs un peu partout.

Bien sur, le prix du miel dépend de sa qualité et de sa rareté et il en étaient certains types que seuls les plus riches pouvaient se permettre. Mais en dehors de cela, tout le monde connaissait le miel.

Pour la petite histoire, c'est le sucre, produit par la canne à sucre venu d'Asie et ensuite cultivée dans le bassin méditerranéen, qui était très cher mais sa culture en Europe ne commence qu'après le moyen âge ;-)

"The apiary" sera disponible gratuitement sur patreon et curseforge à partir du 9 septembre 2025.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter ses deux liens :

Pictures and files : The apiary | Patreon

Video : The apiary | Patreon

INSTRUCTION D'INSTALLATION

Pour avoir cette construction dans votre jeu, c'est très simple, il vous suffit de suivre ces instructions :

• Télécharger le dossier en cliquant sur le lien en bas de cette page

• Ouvrez le dossier et mettez tout ce qu'il contient dans le dossier "Tray" de votre jeu, voici l'endroit où le trouver :

  

• Voila ! Vous pouvez lancer votre jeu et profiter du terrain que vous trouverez dans votre bibliothèque, en jeu ;-)

Que la dinguerie des sims soit sur vous \o/

-----------------------------------------------

HeyLink.me | Nytil-Sims-Storybook