【Tradução PT-BR】 — Srsly's Complete Cooking Overhaul (SCCO) — SrslySims

M.Z Simmers e Acervo BR apresentam o Mod Srsly's Complete Cooking Overhaul (SCCO)!

Descrição:

_____________________________

O “Srsly’s Complete Cooking Overhaul” (SCCO) é uma reformulação completa de tudo o que diz respeito à culinária! Na vida real, você pode não conseguir pagar por uma refeição ou precisar fazer compras antes de poder cozinhar. Então, agora você também tem que fazer isso no The Sims! Só tome cuidado para não passar fome..."

_____________________________

This mod changes all EA aspects of cooking to make them feel more realistic and immersive.

This mod expands EA recipes, adds more serving sizes to EA recipes, adds custom ingredients,  and even adds grocery shopping to your game.

In real life, you might not be able to afford a meal or need to shop before you can cook.
So now you have to in Sims as well!
Just be careful you don’t stave…

────────────── ❖ ───────────────

Notas da Tradução:

💀 Essa tradução foi testada e revisada, porém alguns erros podem ter passado despercebidos. Caso note algum trecho não traduzido ou erros ortográficos, não hesite em sinalizar nos comentários!

💀 As strings foram traduzidas de forma artesanal, linha por linha, manualmente. Alguns trechos precisaram ser adaptados para manter a neutralidade no nosso idioma. Foi um trabalho meticuloso adaptar a culinária estadunidense para algo que fizesse sentido numa cozinha brasileira e estou particularmente orgulhosa do resultado.

💀 Minhas traduções são e sempre serão totalmente GRATUITAS!

💀 Se gostou do meu trabalho, curta, compartilhe, venha conhecer mais sobre o Acervo BR e considere um cafezinho ☕ no Ko-fi.

💀 Esse mod possui uma versão gratuita e uma de acesso antecipado (pagas). Serão disponibilizadas duas opções de download. INSTALE APENAS A QUE CORRESPONDE À SUA VERSÃO DO SCCO!

────────────── ❖ ──────────────

⚙️ 12/09/26 - Tradução Atualizada para a Versão 7.0.2 (Patreon)

⚙️ 25/08/26 - Tradução Atualizada para a Versão 7.0.0 (Patreon) e 6.1.9 (Pública)

🚨🚨🚨ATENÇÃO: Eu só disponibilizo a tradução do mod. Você PRECISA baixar o arquivo original da página do criador SrslySims. Baixe aqui.

Translation Notes:

💀 This translation has been tested and reviewed, but some errors might have gone unnoticed. If you spot any untranslated text or typos, please feel free to let me know in the comments!

💀 The strings were handcrafted, line by line, completely by hand. Some parts had to be adapted to maintain gender neutrality in our language. It was a meticulous process to adapt American cuisine to something that would make sense in a Brazilian kitchen, and I’m particularly proud of the result.

💀 My translations are and always will be completely FREE!

💀 If you like my work, please like, share, come learn more about Acervo BR.

💀 This mod has a free version and an early access version (paid). Two download options will be available. INSTALL ONLY THE ONE THAT MATCHES YOUR VERSION OF SCCO!

────────────── ❖ ──────────────

🚨🚨🚨ATTENTION: I only provide the translation file for the mod. You NEED to download the original mod file from the creator's page SrslySims. Download here.