Homemade Shawarma (EA) by Somik & Severinka - Tradução PTBR
Description
O Homemade Shawarma, criado por Somik & Severinka, adiciona ao The Sims 4 três receitas caseiras de shawarma, trazendo versões preparadas com carne bovina, frango e cordeiro. 🌯🥩🍗 As três receitas rendem 8 porções, exigem apenas nível 2 da habilidade de Culinária e também podem ser incluídas nos cardápios de restaurantes.
🔹 O que o mod adiciona e melhora
- 🌯 Adiciona 3 novas receitas de shawarma.
- 🥩 Shawarma de Carne Bovina.
- 🍗 Shawarma de Frango.
- 🐑 Shawarma de Cordeiro.
- 🍽️ Cada preparo rende 8 porções.
- 👩🍳 Exige nível 2 da habilidade de Culinária.
- 🏠 As receitas são compatíveis com o Jogo Base.
- 🍴 Os pratos podem ser disponibilizados em restaurantes.
- 📖 As receitas utilizam o Cookbook S&S.
- 🥕 Há duas variantes de ingredientes, EA e Custom, permitindo escolher a que corresponde ao sistema culinário utilizado no seu jogo.
🌯 Três receitas de Shawarma
O conjunto adiciona três versões diferentes desse prato:
🥩 Shawarma de Carne Bovina
Uma versão preparada com carne bovina, oferecendo uma nova opção de prato principal para refeições familiares ou cardápios de restaurantes.
🍗 Shawarma de Frango
A segunda receita utiliza frango, oferecendo outra alternativa do mesmo prato para variar as refeições dos Sims.
🐑 Shawarma de Cordeiro
Por fim, o conjunto também traz uma versão preparada com cordeiro, completando as três opções disponibilizadas pelas criadoras.
Todas utilizam o mesmo padrão geral: 8 porções e nível 2 de Culinária.
🍳 Processo de preparo
As receitas possuem seu próprio processo de preparação, com etapas visuais antes de chegar ao prato final. A página oficial inclusive apresenta imagens específicas do processo de cozimento do shawarma, em vez de simplesmente fazer o alimento aparecer pronto.
Isso ajuda bastante na imersão para quem gosta de acompanhar os Sims realmente preparando os pratos personalizados.
🥕 Esta é a versão EA Ingredients
O detalhe mais importante do arquivo que você está traduzindo está no final do nome: Ingr_EA Somik & Severinka disponibilizam duas versões alternativas desse conjunto: Ingr_EA → para quem joga SEM Realistic Cooking Mod ou SCCO. Ingr_Custom → para quem joga COM Realistic Cooking Mod ou SCCO.
⚠️ Não instale as duas versões
A própria Somik & Severinka orienta a instalar somente uma das duas variantes.
Então escolha: EA OU Custom e nunca as duas simultaneamente.
📖 Cookbook S&S obrigatório
Apesar de você estar utilizando a versão Ingr_EA, ainda é necessário possuir o Cookbook S&S.
O Cookbook é a base utilizada pelas receitas personalizadas da Somik & Severinka, e a página oficial do Homemade Shawarma especifica que é necessário possuir sua versão mais recente.
Baixar Cookbook S&S — CurseForge
Portanto, EA Ingredients não significa que a receita funciona completamente sozinha. O que muda é o sistema de ingredientes utilizado; o Cookbook continua sendo necessário.
🍽️ Disponível em restaurantes
As três receitas também foram configuradas para utilização em restaurantes.
Isso permite adicionar:
🌯 Shawarma de Carne Bovina
🍗 Shawarma de Frango
🐑 Shawarma de Cordeiro
ao cardápio de estabelecimentos personalizados.
O conjunto combina especialmente bem com restaurantes de culinária internacional, lanchonetes, pequenos estabelecimentos familiares ou qualquer gameplay em que você queira ampliar bastante as opções do menu.
🎮 Compatível com o Jogo Base
Outra vantagem é que o Homemade Shawarma está listado para o Jogo Base.
Ou seja, você não precisa possuir uma expansão específica para ter acesso às três receitas.
Os requisitos principais para esta variante são:
🎮 The Sims 4 — Jogo Base
📖 Cookbook S&S atualizado
📦 [SS] Recipes_Main_Shawarma Ingr_EA.package
E, por ser a versão EA, você não precisa instalar Realistic Cooking Mod ou SCCO para utilizar essa variante.
🔹 O que permanece do sistema original
O Homemade Shawarma não substitui nenhuma receita original do The Sims 4.
As três receitas são adicionadas ao catálogo culinário e podem coexistir com os pratos do jogo e com outras receitas personalizadas de Somik & Severinka.
Também não é necessário utilizar ingredientes personalizados se você optar pelo arquivo Ingr_EA, justamente a versão correspondente à sua tradução.
🧩 Como instalar
- Baixe o Homemade Shawarma oficial de Somik & Severinka.
- Instale também o Cookbook S&S e mantenha-o atualizado.
- No download do Homemade Shawarma, escolha a variante correspondente à sua configuração.
- Para jogar sem Realistic Cooking Mod ou SCCO, utilize [SS] Recipes_Main_Shawarma Ingr_EA.package.
- Não instale Ingr_Custom junto com Ingr_EA.
- Coloque o arquivo original dentro da pasta Mods do The Sims 4.
- Coloque também o arquivo da tradução na pasta Mods.
- Ative Conteúdo Personalizado e Mods nas configurações do jogo.
⚠️ Importante
Este arquivo é apenas a tradução e não substitui o mod original.
Para que a tradução funcione, você precisa baixar e instalar o Homemade Shawarma original de Somik & Severinka.
📌 Esta tradução corresponde à variante Ingr_EA, indicada para quem não utiliza Realistic Cooking Mod ou SCCO.
⚠️ Utilize somente uma variante do Homemade Shawarma: Ingr_EA OU Ingr_Custom. Não mantenha as duas instaladas simultaneamente.
📖 O Cookbook S&S também é necessário para que as receitas funcionem corretamente.
📝 Notas da Tradutora
Eu adoro quando a Somik & Severinka adiciona pratos de diferentes culinárias porque isso ajuda demais a deixar as refeições dos Sims menos repetitivas. 🌯
E aqui ainda temos três opções do mesmo prato, então dá para escolher entre carne bovina, frango ou cordeiro dependendo do Sim, da família ou até do cardápio do restaurante.
Para quem não utiliza Realistic Cooking Mod ou SCCO, prestem atenção porque essa é justamente a versão EA que vocês devem instalar. Ela permite aproveitar as receitas sem precisar adicionar todo o sistema de ingredientes personalizados ao jogo.
E eu já consigo imaginar um restaurante inteiro montado em volta dessas receitas, principalmente quando combinadas com outros pratos internacionais das criadoras. Porque aparentemente baixar três receitas nunca é suficiente e daqui a pouco temos um cardápio com 97 pratos. 😂
🌯 Simmer, porque meus Sims também merecem pedir um shawarma depois de um dia inteiro fazendo absolutamente tudo menos aquilo que eu mandei — esse mod dá um +10 em culinária, variedade e restaurantes! 🥩🍗✨