[TR] Pandasama's Childbirth - Turkish Translation

ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up: This is strictly a Turkish translation package for PandaSama's Child Birth Mod. It is not a standalone mod and does not add any new gameplay features on its own.

If you're downloading this to learn Turkish, then by all means, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from PandaSama's official page for this to work.

⚠️ IMPORTANT NOTICE

This file is ONLY a Turkish Translation package. You must have the original mod files published by PandaSama for this mod to work.

💉 Expansion Requirement: You must own the Get to Work expansion pack for the mod to run smoothly and for the hospital system to function.

Original Mod: Download here

📦 About the Mod: Realistic Childbirth Experience

This mod completely overhauls the superficial pregnancy and childbirth process in The Sims 4, making it much deeper, realistic, and emotional. The translation package I prepared covers all new interactions, dialogues, and notifications offered by the mod.

• Ultrasounds and Checkups: Your Sims can go to doctor appointments throughout their pregnancy, get ultrasounds, and hang these photos on their home walls.
• Birth Options: You can choose from a classic hospital bed birth, a relaxing water birth, or a c-section in the operating room.
• Labor Pains and Support: You can ease contractions using a birthing ball, ask your partner for a back massage, or have them hold your hand during delivery.
• Realistic Details: You can request an epidural if needed and stay at the hospital after birth to enjoy those first special moments with your baby.

🛠️ Installation

1. Download the original mod from PandaSama's page.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand from you, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working?
A: Make sure the translation file is in the same folder as the original mod file, that you haven't deleted the exclamation mark in the file name, and that you own the Get to Work expansion pack.

📞 Contact

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profile

Special thanks to PandaSama for this amazing mod!

TÜRKÇE

⚠️ ÖNEMLİ UYARI

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Modun çalışması için PandaSama tarafından yayınlanan orijinal mod dosyalarına sahip olmanız gerekir.

💉 Ek Paket Gereksinimi: Modun sorunsuz çalışabilmesi ve hastane sisteminin kullanılabilmesi için Get to Work ek paketine sahip olmanız gerekmektedir.

Orijinal Mod: Buradan indirebilirsiniz

📦 Mod Hakkında: Gerçekçi Doğum Deneyimi

Bu mod, The Sims 4'teki yüzeysel hamilelik ve doğum sürecini baştan aşağı değiştirerek çok daha derin, gerçekçi ve duygusal bir hale getiriyor. Hazırladığım çeviri paketi; modun sunduğu tüm yeni etkileşimleri, diyalogları ve bildirimleri kapsar.

• Ultrason ve Kontroller: Simleriniz hamilelikleri boyunca doktor randevularına gidebilir, ultrason çektirip bu fotoğrafları evlerinin duvarlarına asabilirler.
• Doğum Seçenekleri: Hastanede klasik yatakta doğum, rahatlatıcı bir suda doğum veya ameliyathanede sezaryen seçeneklerinden birini tercih edebilirsiniz.
• Doğum Sancıları ve Destek: Doğum topu kullanarak sancıları hafifletebilir, partnerinizin sırt masajı yapmasını veya doğum sırasında elinizi tutmasını isteyebilirsiniz.
• Gerçekçi Detaylar: İhtiyaç halinde epidural anestezi talep edebilir, doğumdan sonra hastanede kalarak bebeğinizle o ilk özel anların tadını çıkarabilirsiniz.

🛠️ Kurulum

1. Orijinal modu PandaSama'nın sayfasından indirin.
2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Çeviri dosyası ile orijinal mod dosyasının aynı klasörde olduğundan, dosya adındaki ünlem işaretini silmediğinizden ve Get to Work ek paketine sahip olduğunuzdan emin olun.

📞 İletişim

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profil Linki

Special thanks to PandaSama for this amazing mod!