[TR] Lawyer Active Career - Turkish Translation

ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up: This is strictly a Turkish translation package for KiaraSims4Mods' Lawyer Active Career mod. It is not a standalone mod and does not add any new gameplay features on its own.

If you're downloading this to learn Turkish, then by all means, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod and its requirements for this to work.

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. Because this is an active career mod with custom venues, you MUST have the following packs and core mods installed:

• Required Expansion Packs: Discover University & Get to Work
• Required Core Mods: XML Injector, Work Interactions Pie Menu, and Basemental's Venue List.
• Original Mod: Download from CurseForge OR KiaraSims4Mods

📦 About the Mod: Lawyer Active Career

This mod allows your Sims to actively go to work in the legal field rather than just disappearing into a rabbit hole. The career spans 10 levels, taking your Sim from a lowly File Clerk all the way to a Chief Justice in the Supreme Court.

• Active Venues: Go to work at custom lots like the Law Firm, Law Office, and the Supreme Court Building.
• Dynamic Gameplay: File court documents, research case law, attend trials, craft legal arguments, and read pleadings.
• Trial System: Attend a trial at work, then check the verdict status on your computer to find out if your client won, lost, or reached a deadlock!
• University Integration: Sims with a degree in History or Language and Literature will get a head start and skip the lower levels of the career.

🛠️ Installation

1. Download the original mod and ALL required files mentioned above.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original Lawyer Career files.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working or why can't I follow my Sim to work?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded the XML Injector, the Venue List, and the Work Interactions menu. Finally, ensure you have placed a "Law Firm / Law Office" lot in your world using the Venue List!

📞 Contact

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profile

Special thanks to KiaraSims4Mods for this amazing career mod!

TÜRKÇE

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Mod, oyuna tamamen yeni ve "aktif" (işe Siminizle birlikte gidebildiğiniz) bir kariyer eklediği için, sorunsuz çalışabilmesi adına aşağıdaki ek paketlere ve ana dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

• Gerekli Ek Paketler (DLC): Discover University VE Get to Work
• Gerekli Ana Modlar: Arka plan sistemlerinin çalışması için XML Injector, Work Interactions Pie Menu ve oyun dünyasına ofis yerleştirebilmeniz için Basemental's Venue List modlarını indirmelisiniz.
• Orijinal Mod: CurseForge VEYA KiaraSims4Mods üzerinden indirin.

📦 Mod Hakkında: Aktif Avukatlık Kariyeri

Bu mod, Simlerinizin sadece bir tavşan deliğinde (rabbit hole) kaybolmak yerine doğrudan hukuk alanında aktif olarak çalışmalarını sağlar. Evrak Memurluğundan başlayıp Yüksek Mahkeme Başyargıcılığına kadar uzanan 10 seviyelik bir kariyerdir.

• Aktif İş Yerleri: Oyun dünyanıza Hukuk Bürosu, Avukatlık Ofisi ve Yüksek Mahkeme Binası gibi yeni mekanlar yerleştirip Siminizle birlikte işe gidebilirsiniz.
• Dinamik Oynanış: Mahkeme evraklarını dosyalayın, içtihatları araştırın, yasal savunmalar hazırlayın ve müvekkillerinizle görüşün.
• Mahkeme ve Dava Sistemi: İş yerindeyken davalara katılın. İşten döndüğünüzde bilgisayarınızdan "Karar Durumunu Kontrol Et" seçeneğini kullanarak davanızı kazanıp kazanmadığınızı öğrenebilirsiniz!
• Üniversite Avantajı: Tarih veya Dil ve Edebiyat bölümü mezunu Simler, kariyere çok daha yüksek seviyelerden (Stajyer Avukat veya Stajyer Barrister olarak) başlarlar.

🛠️ Kurulum

1. Orijinal modu ve yukarıda belirtilen ek gereksinimleri (XML Injector vb.) ilgili linklerden indirin.
2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal Avukatlık Kariyeri (Lawyer Career) dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor veya Simimle birlikte neden işe gidemiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci olarak; XML Injector ve Mekan Listesi (Venue List) gibi yardımcı modları kurduğunuzdan emin olun. En önemlisi ise, oyununuzdaki boş bir arsaya gidip türünü "Hukuk Bürosu (Law Firm)" olarak ayarlayıp bir ofis inşa etmeniz/yerleştirmeniz gerekmektedir.

📞 İletişim

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profil Linki

Special thanks to KiaraSims4Mods for this amazing career mod!