[TR] Functional Stroller for Infants - Turkish Translation

ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Functional Stroller for Infants" mod. It is not a standalone mod and does not add any new gameplay features on its own.

If you're downloading this to learn Turkish, then by all means, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work.

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work:

• Required DLC: Growing Together EP
• Required Core Mod: Lot51 Core Library
• Original Mod: Download from Patreon

Note: Make sure to download BOTH attached files on the creator's page (the main mod and the animation override file) for the infant to stay in the stroller correctly.

📦 About the Mod: Functional Stroller for Infants

This mod adds a fully functional 6-color stroller to the game (based on the Anex Flo model), allowing your Sims to finally go for walks with their infants! The stroller works technically as a clever combination of a playmat and a bicycle.

• Adult Interactions: Click the stroller to "Walk around with baby". This gives the parent a buff, small social/fun gain, and a boost to the Parenting skill.
• Infant Interactions: While moving, infants can sleep, 'look around', or 'play with toys'. The 'look around' interaction acts like tummy time, boosting milestone progress, social/fun motives, and granting a buff.

⚠️ Known Issues & Tips

• Returning Home: Returning home after a walk is manual. Grab the stroller handles, click the ground near your house, and select "Go here with stroller".
• Infant Detaching: Sometimes the infant doesn't visually attach to the stroller when walking begins. Try hugging/kissing them, or simply sell the stroller and buy a new one (most effective fix).
• Other Sims Stealing the Baby: Another parent might autonomously pick up the baby during the walk. To prevent this, use the 'Look Around' interaction for the infant while moving.

🛠️ Installation

1. Download the original mod from Simkatu's Patreon and the Lot51 Core Library from the links above.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

📞 Contact

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profile

Special thanks to Simkatu and Waronkcc for this amazing creation!

TÜRKÇE

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Modun oyunda sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi adına aşağıdaki ek paket ve modlara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

• Gerekli Ek Paket (DLC): Growing Together (Birlikte Büyüme)
• Gerekli Ana Mod: Lot51 Core Library
• Orijinal Mod: Patreon üzerinden indirin

Not: Yapımcının sayfasındaki İKİ dosyayı da (ana mod ve animasyon düzeltme dosyası) indirdiğinizden kesinlikle emin olun. İkinci dosya, bebeğin yürüyüş sırasında arabada düzgün durabilmesi için zorunludur.

📦 Mod Hakkında: İşlevsel Bebek Arabası

Bu mod, oyuna tamamen işlevsel (çarkları dönen) ve 6 farklı renk seçeneği sunan (Anex Flo modelini baz alan) bir bebek arabası ekleyerek, Simlerinizin sonunda bebekleriyle dışarıda yürüyüşe çıkabilmesini sağlar! Araba, envantere koyulabilir ve teknik olarak oyun içindeki oyun halısı ile bisikletin akıllıca birleştirilmiş halidir.

• Ebeveyn Etkileşimleri: Yetişkin Sim ile arabaya tıklayıp "Bebekle etrafta yürü"yü seçebilirsiniz. This yürüyüş; ebeveyne yeni bir ruh hali verir, sosyal/eğlence ihtiyacını doldurur ve Ebeveynlik yeteneğini biraz artırır.
• Bebek Etkileşimleri: Araba hareket halindeyken bebek uyuyabilir, etrafa bakabilir veya (başka bir modunuz varsa) oyuncaklarla oynayabilir. "Etrafa Bak (Look Around)" etkileşimi, bebeğin dönüm noktası (milestone) kazanmasına yardımcı olur, sosyal/eğlence ihtiyacını yüksek oranda artırır ve ona özel bir ruh hali verir.

⚠️ Bilinen Hatalar ve Çözüm İpuçları

The Sims 4 oyun motorunun sınırları nedeniyle modda karşılaşabileceğiniz some küçük hatalar ve yapımcının önerdiği çözümler şunlardır:

• Eve Dönüş: Yürüyüş bittikten sonra Simler otomatik olarak eve dönmez. Bebek arabasının kulplarından tutmalı ve evinizin yakınındaki bir yere tıklayarak "Arabayla buraya git"i seçmelisiniz. Yürüyüş sonrası bebeği kucağınıza alıp tekrar arabaya koymak pozisyonunu düzeltecektir.
• Bebek Havada Asılı Kalırsa: Bazen yürüyüş başladığında bebek arabaya oturmaz ve havada asılı kalır. Bu rastgele olan bir hatadır. Bebeği kucaklamak veya öpmek bazen işe yarar. En kesin çözüm: Arabayı satıp yenisini almaktır.
• Bebeğin Kaçırılması: Yürüyüş sırasında ailenin diğer ebeveyni otonom olarak gelip bebeği arabadan kucağına almak isteyebilir. Bunu önlemek için yürüyüş esnasında bebekle "Etrafa Bak (Look Around)" etkileşimini kullanmanız tavsiye edilir.

🛠️ Kurulum

1. Orijinal modu Simkatu'nun sayfasından ve Lot51 Core Library modunu ilgili linklerden indirin.
2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; Lot51 Core Library modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun.

📞 İletişim

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profil Linki

Bu harika mod için Simkatu'ya ve Waronkcc'ye sonsuz teşekkürler!