[TR] Extended Phone Calls - Turkish Translation

ENGLISH

⚠️ IMPORTANT NOTICE

This is ONLY a Turkish Translation package. The original Extended Phone Calls mod by Simkatu is required for this to work.
Original Mod: Download here

📦 About the Mod

Extended Phone Calls is an amazing mod that brings your Sims' phone conversations to life by adding more realism and dynamism with over 500 new notifications and 30 unique buffs.

• Realistic Notifications: Custom responses based on the relationship (Friends, Family, Partners).
• Age-Specific Interactions: Unique calls for children, teens, and adults.
• Late Night & Flirty Calls: Late-night conversations for couples and new romantic interactions.

Note: AI was used to speed up the translation process, but all lines were manually edited to fit the in-game context by comparing them one by one with the original English sources.

🛠️ Installation

1. Download the original mod from Simkatu's official page.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original Extended Phone Calls files.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I originally prepared this translation as a personal project for my Sims 4-loving girlfriend; however, I wanted to share it here to contribute to the community. If Simkatu updates the mod and there is a high demand, I might consider adapting the translation for new versions.

Q: Why isn't the translation working?
A: Make sure the translation file is in the same folder as the original Extended Phone Calls file and that you haven't deleted the exclamation mark in the file name.

📞 Contact

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profile

Special thanks to Simkatu for this amazing mod!

TÜRKÇE

⚠️ ÖNEMLİ UYARI

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Modun çalışması için Simkatu tarafından yayınlanan orijinal Extended Phone Calls dosyalarına sahip olmanız gerekir.
Orijinal Mod: Buradan indirebilirsiniz

📦 Mod Hakkında

Extended Phone Calls, Simlerinizin telefon görüşmelerine 500'den fazla yeni bildirim ve 30'dan fazla ruh hali (buff) ekleyerek oyuna büyük bir gerçekçilik ve dinamizm katar.

• Gerçekçi Bildirimler: Arayan kişinin kim olduğuna (Arkadaş, Aile, Sevgili vb.) göre değişen özel mesajlar.
• Yaşa Özel Etkileşimler: Çocuklar, gençler ve yetişkinler için farklı ve benzersiz telefon diyalogları.
• Gece Yarısı ve Romantik Aramalar: Çiftler için gece geç saatlere özel diyaloglar ve flörtöz etkileşimler.

Not: Çeviri sürecini hızlandırmak için yapay zeka kullanıldı ve tüm satırlar orijinal İngilizce kaynaklarla tek tek kıyaslanarak oyun içi bağlama uygun şekilde elle düzenlendi.

🛠️ Kurulum

1. Orijinal modu Simkatu'nun sayfasından indirin.
2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal Extended Phone Calls dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Bu çeviriyi aslında Sims 4 aşığı sevgilim için kişisel bir çalışma olarak hazırladım; ancak topluluğa katkı sağlamak adına burada da paylaşmak istedim. Eğer Simkatu modu günceller ve yoğun bir talep gelirse, çeviriyi yeni sürümlere de uyarlamayı düşünebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Çeviri dosyası ile orijinal Extended Phone Calls dosyasının aynı klasörde olduğundan ve dosya adındaki ünlem işaretini silmediğinizden emin olun.

📞 İletişim

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profil Linki

Special thanks to Simkatu for this amazing mod!