[TR] Dreams & Nightmares - Turkish Translation

ENGLISH

⚠️ IMPORTANT NOTICE

This is ONLY a Turkish Translation package. The original Dreams & Nightmares mod by AlainBM is required for this to work.
Original Mod: Download here

📦 About the Mod

Dreams & Nightmares is a mod that adds depth to the game by improving your Sims' sleep mechanics.

• Dynamic Dreams: Random dreams experienced during sleep.
• Moodlets: Emotional effects resulting from dreams.
• Social Interactions: Dream-themed dialogues with other Sims.

Note: AI was used to speed up the translation process, but all lines were manually edited to fit the in-game context by comparing them one by one with the original English sources.

🛠️ Installation

1. Download the original mod from AlainBM's official page.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original Dreams & Nightmares files.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I originally prepared this translation as a personal project for my Sims 4-loving girlfriend; however, I wanted to share it here to contribute to the community. If AlainBM updates the mod and there is a high demand, I might consider adapting the translation for new versions.

Q: Why isn't the translation working?
A: Make sure the translation file is in the same folder as the original Dreams & Nightmares file and that you haven't deleted the exclamation mark in the file name. Don't forget to download the matching version of the original mod (2.6.1).

📞 Contact

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profile

Special thanks to AlainBM for this amazing mod!

TÜRKÇE

⚠️ ÖNEMLİ UYARI

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Modun çalışması için AlainBM tarafından yayınlanan orijinal Dreams & Nightmares dosyalarına sahip olmanız gerekir.
Orijinal Mod: Buradan indirebilirsiniz

📦 Mod Hakkında

Dreams & Nightmares, Simlerinizin uyku mekaniklerini geliştirerek oyuna derinlik katan bir moddur.

• Dinamik Rüyalar: Uyku sırasında görülen rastgele rüyalar.
• Ruh Halleri (Moodlets): Rüyaların sonucunda oluşan duygusal etkiler.
• Social Etkileşimler: Diğer Simlerle yapılabilecek rüya temalı diyaloglar.

Not: Çeviri sürecini hızlandırmak için yapay zeka kullanıldı ve tüm satırlar orijinal İngilizce kaynaklarla tek tek kıyaslanarak oyun içi bağlama uygun şekilde elle düzenlendi.

🛠️ Kurulum

1. Orijinal modu AlainBM'in sayfasından indirin.
2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal Dreams & Nightmares dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Bu çeviriyi aslında Sims 4 aşığı sevgilim için kişisel bir çalışma olarak hazırladım; ancak topluluğa katkı sağlamak adına burada da paylaşmak istedim. Eğer AlainBM modu günceller ve yoğun bir talep gelirse, çeviriyi yeni sürümlere de uyarlamayı düşünebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Çeviri dosyası ile orijinal Dreams & Nightmares dosyasının aynı klasörde olduğundan ve dosya adındaki ünlem işaretini silmediğinizden emin olun. Modun 2.6.1 sürümünü indirdiğinizden emin olun.

📞 İletişim

• Discord: kael0
• Steam: Kael - Steam Profil Linki

Special thanks to AlainBM for this amazing mod!