Tycoon-CH | 企業大亨-CH

⩥[Mod Author/模組作者] : TANK
(If you would like to support the development of this mod and its creator, please click the link below.)

⩥[Module download URL - Patreon ]: LINK
【模組主體下載網址】⇈

Note: The Chinese file does not include the mod itself. Please download the main mod from the link above.
(The Chinese translation shown in the images is not necessarily the final version. Text may be adjusted and refined further to better match the actual in-game content.)

⩥[Required DLC & Custom Mods] ↴
【所需DLC & 自定義模組】

📁遊戲資料片 : 來去上班；部分活動（例如外星人之夜、小熊之夜等）會需要安裝「同歡共樂」資料片，這是因為它附帶的服裝。如果你沒有，這不會破壞遊戲，因為如果缺少DLC，活動就會自動被禁用。

📁自定義模組 : 作者的模組中心

📁自定義模組 : 自訂義場地模組(Venue Changes By Zerbu)

• 如Mods資料夾裡已有以上模組，就無須重複安裝，並請確認使用版本已為最新。

⩥[Other Module Conflicts & Compatibility] ↴
【其他模組衝突&兼容性】

這個模組會覆蓋原來的場所（例如酒吧）並使它們成為可擁有的企業，所以請確保你沒有任何其他模組也覆蓋它們。

🔖【模組說明&玩法筆記 / Module Introduction & Gameplay Notes】↴

You can purchase venues and turn them into your own businesses. You’ll also be able to hire and train employees. Most available settings are similar to those found in the game's retail stores.

Currently available self-owned businesses include bars and cinemas.

🔸如何開始/How to get started🔸

Please click on the "Work" category on your Sim's phone and select "Buy a Bar" (Note: this is the game's default translation and cannot be modified — it should ideally just say "Bar"). After selecting a bar-type lot, a new Business Management category will appear on your Sim's phone, allowing you to manage your business.

Currently, this module only supports self-owned bars, but the creator plans to add more types of self-owned businesses in the future.

🔸企業設定/Enterprise Settings🔸

The available menus are divided into three parts: the self-owned business menu in the bottom-right corner, the newly added Enterprise Management menu on your Sim's phone, and the Enterprise Management menu available on the bar counter.

Among these, I recommend using the bar counter menu for the best experience. However, if your Sim is not currently on the business lot, it's better to use the phone menu instead.

🔸員工選單/Staff Menu🔸

🔸營業活動/Business Activities🔸

Business owners can host events during bar operating hours. The event menu will only become available once the bar is open. The currently available events include: Happy Hour, Alien Night, Bear Night, Knight Night, Men’s Night, Ladies’ Night, and Singles Night.

Although these events can occur automatically, the creator has added options to manually start them, along with some adjustments. These can be accessed through the Events section in the Business Management menu.

The Singles Night event has been modified so that Sims will actively flirt with each other.

The number of customers has also been slightly adjusted. Hosting events will lead to a small increase in income. While drinks are sold at a discounted price during events, your overall sales will still go up.

⩥【How to Resolve Chinese Display Issues】 ↴
【漢化顯示問題的處理方式】

❞如遇到漢化空白問題或無顯示漢化，請確認安裝路徑是否正確或放太深(Mods>自訂文件夾>漢化檔案)，或將漢化檔案名稱前面的"!"刪除(只刪除「!」)。使用MAC系統的玩家可以將漢化檔案名稱前面的"!"改成"1"或"A"。

❞簡體中文無須另外再安裝簡體補丁，但只能在設定為簡體語言的遊戲中使用。如果你的遊戲語言為繁體，可能會無法顯示。已將遊戲語言設定為簡體的玩家，如果顯示為空白，請留言告知我。

﹏﹏﹏﹏﹏🍧☪🧊☪🍨☪🧊☪🍦﹏﹏﹏﹏﹏

🎀More Chinese translations are available on my Patreon.
更多中文翻譯可以在我的Patreon上找到。
https://www.patreon.com/c/meowcats