Express Delivery-CH | 購物快遞-CH

⩥[Mod Author/模組作者] : QMBiBi
(If you would like to support the development of this mod and its creator, please click the link below.)

⩥[Module download URL - Patreon】 : LINK
【模組主體下載網址】⇈

Note: The Chinese file does not include the mod itself. Please download the main mod from the link above.
(The Chinese translation shown in the images is not necessarily the final version. Text may be adjusted and refined further to better match the actual in-game content.)

💽【所需DLC & 自定義模組】 ↴

📁遊戲資料片 : 主程式可玩；但如果你有以下資料片可以購買更多物品↴

• 戶外露營 : REI-帳篷；如果未安裝請刪除在(Dicks Sporting Goods資料夾裡的Object_REI_Tent_1)檔案
• Spa Day : 絲芙蘭-全部物品、REI-瑜珈墊、按摩椅；如果未安裝請刪除(Sephora整個資料夾)、(Dicks Sporting Goods資料夾裡的Object_REI_YogaMats)、(Amazon資料夾裡的Object_LuxuryMassageChair)檔案
• 春夏秋冬 : 1800朵鮮花和插花台；如果未安裝請刪除在(資料夾裡的!QMBiBi_ExpressDelivery_1800Flowers)、(1800 Flowers整個資料夾)
• 灰塵大作戰 : 吸塵器
• 星夢起飛 : 空拍無人機；如果未安裝請刪除在(Amazon資料夾裡的Object_StreamingDrone)檔案
• 樂活健身 : 蘋果專賣店-airpods；如果未安裝請刪除在(Apple Store資料夾裡的Object_AppleStore_Airpods)檔案
• 都市生活 : xbox & PS遊戲機；如果未安裝請刪除在(Amazon資料夾裡的Object_XBox和Object_Playstation)檔案
• Moschino : 三腳架、佳能相機；如果未安裝請刪除在(Amazon資料夾裡的Object_CanonCamera)檔案
• 冰酷廚房 : 冰淇淋機；如果未安裝請刪除在(Williams Sonoma資料夾裡的Object_IceCreamMachine)檔案
• 巧手針織或鄉村生活 : 邁克爾斯-全部物品；如果未安裝請刪除在(資料夾裡的!QMBiBi_ExpressDelivery_Michaels_CraftSupplies)檔案
• 玩轉大學或Spa Day : 迷你冰箱
• 成長路上 : 嬰兒反斗城-嬰兒遊戲墊
• 快樂洗衣日 : 目標商店-洗衣籃和垃圾桶；如果未安裝請刪除在(Target資料夾裡的Object_TrashCan和Object_TrashCan-Fancy)檔案
• 其他注意 : 如果你沒有貓狗總動員請刪除資料夾裡的!QMBiBi_ExpressDelivery_Chewy檔案

📁自定義模組 : Lot51的核心庫

• 如Mods資料夾裡已有以上模組，無須重複安裝，並請確認使用版本已為最新。

💽【其他模組衝突&兼容性】 ↴

• ❌️與ZERO的更多送貨服務衝突
• ❌️bienchen的無起始物件(nostartingobjects)中的sims4me_nostartingobjects_books不兼容 - 與模組中的巴諾書店檔案具有相同功能。

🔖【模組說明&玩法筆記 / Module Introduction & Gameplay Notes】↴

這是一個可以通過手機購物APP，並且會有專業服務人員送達到你的家裡的模組，添加了逼真的網路購物體驗。強烈建議安裝此模組前，請先詳細閱讀所有內容。

🔸使用模組前須知/Things to know before using the module🔸

此模組使用了超過75個DLC中的許多物件。隨著EA持續推出更多內容，如果你的遊戲中擁有的資料片很有限，建議你要自行評估風險後再使用。

其他自訂內容（CC）創作者如何標註物品，這可能會影響送貨完成度。有時候創作者標註的方式可能導致物品無法在購買清單顯示，或無法放入模擬市民的物品欄。這點非常強調。

許多包含的物件是依賴於資料片的程式碼才能正常運作的功能性物品，因此如果沒有這些必需的資料片，將無法保證功能。送貨系統本身是基於遊戲主程式，但物品和商店高度依賴DLC。

如果你只有有限的擴充包和遊戲包，建議你重新考慮是否使用這個模組。如果你有所有擴充包但遊戲包有限，你的使用體驗會比沒有的玩家好一點。模組中唯一使用的套件包是「灰塵大作戰」，用來支援吸塵器。

如果你安裝了改變城鎮居民（Townies）進入地段權限的模組或地段特質（如私人住宅），可能會導致送貨無法完成。

如果你有限制模擬市民只能待在特定世界，或使用沒有設定郵差角色的NPC模組，可能會沒有郵差送貨。

當你訂購送貨時，請盡快打開包裹。不要讓它送達後不開啟，然後直接存檔關閉遊戲。這樣下次回來時，送貨箱會是空的。另外，如果你在郵差離開地段時存檔關閉遊戲，下次進遊戲會出現「物件丟失錯誤」（LE），是因為那個人不再擔任「郵差角色」，這是正常現象，別擔心。

🔸如何使用模組/How to use the module🔸

首先，你必須點擊手機位於購物類別的“購物Apps”，然後會出現服務/商店列表：

選擇要訂購的商店後，將顯示可購買的產品。你可以在各個商店處找到以下物品：

• 目標百貨：一站式購物中心，販售多數家居用品與家電，還有小幅折扣。
• 耐嚼：寵物碗、球、床、玩具、逗貓棒、貓砂盆。
• 邁克爾斯：手作材料，包括十字繡、畫架、編織材料、毛線等。
• 巴諾書店：書籍。如果你使用這個書店，書架上的“購買書籍”互動將被刪除。
• 絲芙蘭：面膜、Jo Malone熏香、FRVR心情香氛蠟燭、護膚品、護髮用品。
• 1800朵鮮花：花藝擺設，過一段時間它們就會變質，需要扔掉。
• 迪克體育用品：部分露營／戶外用品、瑜珈墊。
• 蘋果專賣店： macbook, imac, ipad, airpods, apple鬧鐘（附功能性）
• 家得寶：插花桌、木工桌、部分升級零件。
• 莎莉美容用品：染髮劑、假髮配件、護髮產品。
• 威廉斯‧索諾瑪：廚房用品。
• 亞馬遜：多數遊戲內可購買的物品（如販賣機／電腦購物中那些物品）。
• 嬰兒反斗城：遊戲墊、移動式嬰兒床、便盆椅、幼兒的玩具箱物品、友誼手環
• CVS藥局 : 購買藥物；AdeepIndigo-醫療保健、牙科模組物品
• 沐浴與身體作坊 : 購買沐浴露、身體噴霧、蠟燭和身體霜(需要作者的自我護理模組)
• 單車工坊 : 自行車

每間商店的費用將是建構模式購買金額中10-25%的折扣。但絲芙蘭則是加了10%的稅金。根據店家的不同，送貨費從$7到$15不等。

🔸補充說明/Supplementary Notes🔸

請注意，對某些商店（特別是耐嚼寵物用品）來說，無法控制哪些寵物碗、床、玩具會顯示在選單中。這個清單會包含 CC 創作者製作的寵物床、碗、玩具等，不過這些物品應該還是會送進模擬市民的物品欄，但如果該物件沒有設定「即時拖曳」功能，你可能無法直接從欄位拖出。建議你讓模擬市民走到你想放置物品的區域後，再點選「放置於地面」。只要你先前往正確位置，模擬市民通常會聰明地放置在適當位置。⚠️ 如果你不這樣做，他們可能會隨便亂放。（你也可以事後進建築模式手動移動 ）

下訂單後，你會收到類似“感謝訂購。您的訂單正在處理中”之類的通知，快遞員還需要 1 到 2 小時才能送達你的包裹。每天的早上 8 點至晚上 8 點提供快遞服務。如果你的訂單會在晚上 8 點後送達，快遞員就會等到次日才會送達。

通常快遞員會先敲門，等待 1 到 3 分鐘，然後將包裹放在前門地上，但有時他們會把它放在信箱裡。所以萬一你沒在前門地上看到你的包裹，請記得檢查一下信箱。

💬【譯者實測&喵言喵語】↴

有些選項還是有存在BUG(以下問題可能已在最新更新版本中修復)。例如；

1. 單車工坊點擊了沒有反應，無法購買。
2. 耐嚼商店的奇幻遊戲帳篷購買後，收到的包裹會無法打開，測試了同一家商店的其他物品包裹式可以正常打開的，所以只有帳篷不行。(我不確定所有商店是否只有這個有問題，我並沒有全部測試，所以如果你在遊玩時發現箱子打不開，可能就是跟這個問題一樣)
3. 還有一個不算BUG的顯示問題，當使用Jo Malone熏香時，點燃的火光會是在物品旁邊，而不是正確的位子，但這個並不影響遊戲遊玩。

🔖【模組安裝注意/Module Installation Notes】↴

1. 作者模組壓縮檔裡添加了[QMB]AddOn_ExpressDeliveryonTablet檔案，此檔案為附加功能，可選安裝。如果你有安裝作者的廚房平板電腦模組才需安裝此檔案，如不需要可刪除。
2. 主體解壓縮之後請將檔案名稱最前面有"!"的檔案進入一個你自己新增的資料夾內(除了漢化檔案)，否則漢化將無法正常顯示。可以例如下圖的方式放置檔案。

⩥【How to Resolve Chinese Display Issues】 ↴
【漢化顯示問題的處理方式】

❞如遇到漢化空白問題或無顯示漢化，請確認安裝路徑是否正確或放太深(Mods>自訂文件夾>漢化檔案)，或將漢化檔案名稱前面的"!"刪除(只刪除「!」)。使用MAC系統的玩家可以將漢化檔案名稱前面的"!"改成"1"或"A"。

❞簡體中文無須另外再安裝簡體補丁，但只能在設定為簡體語言的遊戲中使用。如果你的遊戲語言為繁體，可能會無法顯示。已將遊戲語言設定為簡體的玩家，如果顯示為空白，請留言告知我。

🎀More Chinese translations are available on my Patreon.
更多中文翻譯可以在我的Patreon上找到